Shenmue Undub : definitive edition
Que l’on apprécie ou pas l’œuvre de Yu Suzuki, Shenmue aura marqué toute une génération de joueurs, ne serait-ce que par sa technique impeccable.
Depuis quelques années, les fans de la première heure ont travaillé d’arrache pieds pour proposer la version « ultime » du hit de Sega. Intitulée Shenmue Undub, elle propose une traduction en anglais plus respectueuse de l’original et quelques variantes.
Elle reprend également la vision originale en gommant les différences entre les version japonaises et PAL (par exemple, les canettes de « Coca-Cola » devenues « Jet Cola » en occident) et corrige également quelques glitchs du jeu.
Shenmue Undub est disponible gratuitement sur le site Phantomriverstone.com.
