Shenmue Undub : definitive edition
Que l’on apprécie ou pas l’œuvre de Yu Suzuki, Shenmue aura marqué toute une génération de joueurs, ne serait-ce que par sa technique impeccable.
Depuis quelques années, les fans de la première heure ont travaillé d’arrache pieds pour proposer la version « ultime » du hit de Sega. Intitulée Shenmue Undub, elle propose une traduction en anglais plus respectueuse de l’original et quelques variantes.
![](https://www.queenmeka.com/wp-content/uploads/2020/09/chicken-race-1024x382.jpg)
Elle reprend également la vision originale en gommant les différences entre les version japonaises et PAL (par exemple, les canettes de « Coca-Cola » devenues « Jet Cola » en occident) et corrige également quelques glitchs du jeu.
Shenmue Undub est disponible gratuitement sur le site Phantomriverstone.com.